[ソンギウォン] 写真の中のイムング、金東里、パク·トゥジン、チョンサンビョン...

사진 속의 이문구, 김동리, 박두진, 천상병…
写真の中のイムング、金東里、パク·トゥジン、チョンサンビョン...

[제55회 한국출판문화상] 저술(교양) 부문 후보작
[第55回韓国出版文化賞】著作（教養）部門ノミネート

[사진]3회까지 퍼펙트 투구를 하는 류현진
[写真] 3回までパーフェクトピッチングをする柳賢振

류현진 공 119개로 ‘완봉쇼’
柳賢振ボール119個「完封ショー」

송기원씨 15년만에 시집 출간
ソンギウォンさん15年ぶりに詩集出版

소설가 송기원
小説家ソンギウォン

소설가 송기원
小説家ソンギウォン

송기원 “좌선에 푹 빠져… 더이상 글 안쓰겠다”
ソンギウォン "座禅に夢中になって...もう文使わないつもり」

송기원, 삶과 죽음 그 경계를 노래하다
ソンギウォン、生と死、その境界を歌う

MBC FM '뉴스의광장' 황헌·'뉴스포커스' 송기원
MBC FM「ニュースの広場「ファンホン·「ニュースフォーカス」ソンギウォン

[イ·スルギ] 1泊2日イ·スルギ作家、「樹脂似」...「芸能人パムチョ "

1박2일 이슬기 작가, ‘수지 닮은꼴’…“연예인 빰쳐”
1泊2日イ·スルギ作家、「樹脂似」...「芸能人パムチョ "

'유병재부터 이슬기까지'…예능 살리는 예능 작가들
「ユビョンジェからイ·スルギまで「...芸能生かす芸能作家

[포토엔]미스 강원 진 이슬기, 귀여운 눈웃음
[フォト]ミス江原たイ·スルギ、かわいい微笑み

‘1박2일 시즌3’ 경북 울진 여행, 이슬기 작가 재등장
「1泊2日シーズン3」慶北蔚珍旅行、イ·スルギ作家再登場

KBS 아나운서 동영상 (2) 김보민, 전주리, 이상협, 터치 마이 바디 오정연, 정다은, 정지원, 이슬기
KBSアナウンサー動画（2）ギムボミン、全州リー、イ·サンヒョプ、タッチマイボディオジョンヨン、ジョンダウン、チョンジウォン、イ·スルギ

[IS포토] 이슬기-정지원-오정연 'KBS 미녀 아나운서 삼인방'
[ISフォト]イ·スルギ - チョンジウォン - オジョンヨン「KBS美女アナウンサーサムインバン」

'박명수 쇼' 아나운서 이슬기 "주량은 소주4병?"
「パク·ミョンスショー」アナウンサーイ·スルギ＆quot;酒量は焼酎4本？＆quot;

[NW포토]이슬기 아나운서, 자유의여신상 떠오르는 포즈와 의상 ‘KBS 연예대상’
[NWフォト]イ·スルギアナウンサー、自由の女神浮かぶポーズと衣装「KBS芸能大賞」

[T포토] 오정연-정지원-이슬기-정다은 '씨스타보다 핫한 아나운서들'(2014KBS연예대상)
[Tフォト]オジョンヨン - チョンジウォン - イ·スルギ - ジョンダウン「シスターよりホットなアナウンサー」（2014KBS芸能大賞）

이슬기 아나운서, ‘1박2일’ 등장 미모로 시선집중 “KBS 막내 아나운서입니다”
イ·スルギアナウンサー、「1泊2日」が登場美貌で視線集中」KBS末っ子アナウンサーです」

[イ·スンチョル] 政府、日に「イ·スンチョル入国拒否「遺憾表明

정부, 日에 ‘이승철 입국거부’ 유감표명
政府、日に「イ·スンチョル入国拒否「遺憾表明

이승철 "일본서 입국 거부·4시간 억류"…독도 통일송 때문?
イ·スンチョル＆quot;日本で入国拒否·4時間拘束＆quot; ...独島統一ソングから？

이승철 '개인적으로 방시혁 심사평 맘에 들어요'
イ·スンチョル「個人的には、パン·シヒョク審査評気に入って、

'신들의 만찬' OST, 이승철과 지평권 조합 '발매 전부터 음반 시장 블루칩'
「神々の晩餐」OST、イ·スンチョルとジピョングォン組合」発売前からアルバム市場ブルーチップ '

이승철, ‘나가수-시즌2’ 출연 확정
イ·スンチョル、「私がすることができ - シーズン2」に出演確定

이승철, '홍콩 다녀올게요~'
イ·スンチョル、「香港に行ってきますね〜」

이승철의 '청춘 응원가'
イ·スンチョルの「青春応援歌」

[TF포토] '승리에 굶주린 이승철'
[TFフォト]「勝利に飢えたイ·スンチョル「

[포토엔]이승철 모친상 발인 ‘무거운 발걸음 옮기며’
[フォト]イ·スンチョル懍メ出棺「重い足取り移し、

[포토엔]이승철 ‘딸 애교에 해맑은 미소’
[フォト]イ·スンチョル「娘愛嬌の明るい笑顔」

[イ·カンウォン] コヴェント·ガーデン

코번트가든
コヴェント·ガーデン

한라산국립공원 - 한라산 정상오름길
漢拏山国立公園 - 漢通常オルムギル

대도시 - 서울 시가지
大都市 - ソウル市街地

이강원 창원지법원장 취임 "앞으로 1심 강화할 터"
イ·カンウォン昌原地裁院長就任＆quot;あと1審強化から＆quot;

경희대 공격수 이강원, 전체 1순위로 LIG행
慶煕大ストライカーイ·カンウォン、全体1位でLIG行

[MLB 리뷰|프리뷰] <11> 탬파베이 레이스
【MLBレビュー|プレビュー]＆lt; 11＆gt;タンパベイ·レイズ

데릭 지터, SI 선정 ‘올해의 스포츠맨’
デレク·ジーター、SI選定「今年のスポーツマン」

[MLB]그레인키 복귀전 승리…다저스 2연승 질주
【MLB】グレインキー復帰戦勝利...ドジャース2連勝

대한 제국과 독립 협회 - 독도
大韓帝国と独立協会 - 独島

'백업' 이강원, 만점 활약으로 LIG 연패 끊다
「バックアップ」イ·カンウォン、満点の活躍でLIG連覇を断つ

[松たか子] ＆lt;日本の話＆gt;四季戻り続く日「冬の王国」ブーム...日本人情緒盛り込んだ「歌再創造」が秘訣

<일본이야기>사계절 돌아 계속되는 日 ‘겨울왕국’ 붐… 일본인 정서 담은 ‘노래 재창조’가 비결
＆lt;日本の話＆gt;四季戻り続く日「冬の王国」ブーム...日本人情緒盛り込んだ「歌再創造」が秘訣

고백
告白

기무라 타쿠야-마츠 다카코 '히어로' 영화화
木村拓哉 - 松たか子「ヒーロー」の映画化

4월 이야기
4月の話

'엘사 더빙' 마츠 다카코가 부르는 '렛잇고' 영상
「エルザダビング」松たか子が歌う「レットつないで」映像

어 페어웰 투 지누
語フェアウェル·トゥ·ジヌ

6월 11일 스타 마츠 다카코·엘리자베스 헐리
6月11日スター松たか子·エリザベスハーレイ

내딸을 죽인 범인, 14세 미만 미성년자라는 이유로…
ネタルを殺した犯人、14歳未満の未成年者という理由で...

윤하 상대역은 마츠 다카코 친오빠
ユンナ相手役は松たか子兄

숨겨진 검, 오니노츠메
隠された剣、鬼ノーツメ